|
译文：
新年伊始，多有闲暇时光，身为官吏也暂得清闲。
楼台沐浴在渐长的白昼中，花柳却似乎对春意吝啬不开。
啼叫的鸟儿伴随我出游的马匹，和煦的春风令人醉意盎然、心情舒畅。
更觉归途美妙，几座墨色淡染般的山峰点缀其间，如一幅破墨山水画般动人。
注释
1、 开岁：指新年开始，即农历正月。
2、 休暇：休息的空闲时间。
3、 官身亦暂闲：身为官员平日忙碌，此时也暂时得到清闲。
4、 楼台先昼永：楼台处因地势或朝向较早感受到白昼变长，暗示春日渐近。
5、 向春悭：对春天显得吝啬，指花未盛放，春意尚浅。悭（qiān），吝惜。
6、 游辔（pèi）：出游时骑马的缰绳，代指骑马出游。
7、 和风惬醉颜：和暖的春风使人感到舒适，面带醉意。惬，满足、愉快。
8、 归路好：回家的路上景色宜人。
9、 破墨：中国画技法之一，指以浓淡相破的墨色渲染山石，此处形容山色如画。
10、 数峰山：几座山峰，指远处连绵的山峦。 |