|
译文：
程秀才晚年与我相识，彼此相知，其才情竟令人一见倾心。
他写的新诗灵动飞扬，连我这患有眼疾的人读了也顿觉眼前明亮。
他才华出众，非同凡俗，而我年老体衰，竟不禁对后辈的才俊心生敬畏。
我们这些读书人应当互相庆贺，因为五言诗中又出现了一位堪比“长城”的大家。
注释
1、 程秀才：名不详，秀才为古代科举功名之一，此处指程姓书生。
2、 晚相得：晚年才相识相知。“相得”意为彼此投合、相知。
3、 一坐倾：形容才名或风采令人倾倒，使人一见即折服。
4、 飞动：形容诗文气势奔放、生动有力。
5、 病眼为开明：诗人自称有眼疾，但读程诗后精神振奋，如目复明，极言其诗之感人。
6、 英妙：才华卓越、聪慧超群。
7、 凡质：普通人、平凡之才，此处反衬程才之非凡。
8、 衰迟：年老迟暮，陆游自指。
9、 畏后生：语出《论语·子罕》：“后生可畏。”意为年轻人才华出众，令人敬畏。
10、 五字有长城：比喻五言诗领域中的中坚人物。“长城”喻指可倚重的栋梁之才，典出《南史·谢灵运传》中称谢朓为“吾家之长城”。 |