|
译文：
乌云密布笼罩着苦竹市，大雨将至，行至乌石冈。
驾着犁的两头小牛健壮有力，村中家家煮茧，飘出阵阵清香。
天地广袤，感念君主恩德深重；身在风尘之中，官吏职责却繁忙劳碌。
怎敢推辞山路湿滑难行？姑且安心乘坐竹轿，享受片刻清凉。
注释
1、 金溪：地名，宋代属江南东路抚州（今江西省金溪县），陆游曾途经此地。
2、 苦竹市：地名，可能为金溪附近村落，因多苦竹得名。
3、 乌石冈：山冈名，亦为途中地名，“乌”形容其色黑或天色阴沉。
4、 驾犁双犊健：指农夫用两头小牛拉犁耕作，形容春耕时节的生机景象。
5、 煮茧：春季养蚕后需煮茧抽丝，此处表现农村繁忙的蚕事活动。
6、 天地君恩重：诗人感念皇恩浩荡，虽处偏远仍不忘忠君之志。
7、 风埃：风尘，比喻宦途奔波劳顿。
8、 吏责忙：作为地方官吏，公务繁杂，责任重大。
9、 坡路滑：雨后山路泥泞湿滑，行路艰难。
10、 笋舆：竹制轿子，又称“竹舆”，轻便宜于山行，象征清雅闲适。 |