|
译文：
小雨过后，病体渐渐好转，初秋时节，夜晚也逐渐变长。
隔着城郭，听到仙鹤的鸣叫；走出家门，追逐着萤火虫的微光。
荒僻的小路穿过茂密的草木，抬头遥望天空，苍茫无际。
泉水流淌的声音如同玉佩相击，清越动听，令人心肺都感到清凉。
注释
1、 白鹿泉：地名，具体位置不详，或为四川、浙江一带的山中泉流，传说曾有白鹿饮水，故名。
2、 病良已：病情已经大为好转。“良已”意为痊愈或基本康复。
3、 新秋：初秋，指夏末秋初之时。
4、 鹤唳（lì）：鹤的鸣叫声。古代常以鹤象征高洁、隐逸之士。
5、 逐萤光：追寻萤火虫发出的微光，表现夜行之景与闲适之情。
6、 荒径：荒僻的小路。
7、 穿蒙密：穿过茂密的草木。“蒙密”形容草木繁盛、遮蔽视线。
8、 遥空望莽苍：抬头远望天空，一片苍茫辽阔。“莽苍”形容原野或天空辽阔无边的样子。
9、 泉声落环佩：泉水流动的声音如同玉制佩饰相碰发出的清脆声响。环佩，古人衣带上佩戴的玉饰，行走时相击有声。
10、 肝肺为清凉：内心感到无比清爽舒适，比喻精神上的涤荡与净化。 |