|
译文：
我推起头巾，露出前额，去园中寻访青竹；凭靠着轩窗，等待着明月的升起。
身为官吏，最苦恼的是白日短暂，公务繁忙；来到这荒僻的园圃，才感觉拥有了更多的秋意。
带着醉眼，藐视这浮华虚妄的人世；满怀羁旅愁绪，激昂地放声高歌。
功名之路就任它困顿失意吧，我姑且与诗酒为伴，自在徘徊。
注释
岸帻：推起头巾，露出前额。形容衣着简单不拘，神态闲适。
青士：竹子的别称。因竹色青，故称。
凭轩：倚靠着窗户或长廊的栏杆。
素娥：嫦娥的别称，亦代指月亮。
官身：指身居官位，有公务在身的人。
荒圃：荒芜的园圃。
羁怀：寄居异乡的情怀；旅途中的愁思。
浩歌：放声高歌。
蹭蹬：路途险阻难行，比喻困顿失意，遭遇挫折。
婆娑：盘旋、徘徊的样子。此处形容流连于诗酒，自在逍遥的状态。 |