|
译文：
在红漆门敞开的小楼中，我停下车马暂且歇息。
行人呼唤着傍晚的渡船，年轻的妇人正在秋日的溪边浣洗衣物。
霜染的树木斜倚在残破的城墙边，乌鸦成群飞过洒满落日余晖的天空。
登高望远本已令人愁绪满怀，更何况此刻正目送友人踏上归途。
注释
1、 张教授：指一位姓张的学官，“教授”为宋代地方官学中的教职人员。
2、 归独：指张教授归去，诗人独自留下。
3、 拟岘（xiàn）：拟岘台，地名，位于今江西抚州城东，为宋代著名登临胜地，多名人题咏。
4、 小阁敞朱扉：小楼的红漆门敞开着。朱扉，红色的门，常指华美或显眼的门户。
5、 停车息机：停车休息，比喻暂时摆脱世俗事务。“息机”原指停止机巧之心，此处引申为休憩、静心。
6、 晚渡：傍晚时分的渡口摆渡。
7、 幼妇浣秋衣：年轻女子在秋天溪流中洗衣服。幼妇，泛指年轻女子，非特指。
8、 攲危堞：倾斜地靠着残破的城墙。攲（qī），倾斜；危堞，高而险的城堞，代指古城墙。
9、 风鸦满落晖：风中乌鸦飞舞，遍布于夕阳余晖之中。
10、 送将归：送别即将归去的人，暗含依依不舍之情。 |