|
译文：
吴地的寒气较轻，岁末时节也吹着和煦的风。
把树移栽到村庄北边，寻访僧人渡过港湾向东。
露葵采收时还带着半绿之色，经霜的稻谷舂米后泛出微红。
吃饱之后便再无他求，我的一生本就不算困顿。
注释
1、 岁暮：指一年将尽之时，即年末。
2、 吴中：泛指今江苏南部一带，陆游晚年长期居住于山阴（今浙江绍兴），属吴地。
3、 寒气薄：寒冷的程度较轻，形容气候温和。
4、 和风：温和的风，此处指冬日里少见的暖风。
5、 移树：移植树木，指农事活动之一。
6、 村北：村庄的北面，古人常于此时节移栽耐寒树木。
7、 港东：河港以东，指渡水前往东岸。
8、 露葵：带露水的冬葵，古代常见蔬菜，性喜冷凉。
9、 半绿：尚未完全成熟或仍保留部分绿色，说明采摘时节尚早。
10、 研稻杵微红：指经过秋霜后的稻谷，舂米时呈微红色，可能为红米品种或因霜打所致色泽变化。“杵”指舂米动作。 |