|
译文：
年老多病，厌倦了世间繁杂琐事；清静悠游的生活，正合我平素的心愿。
夜深时，楼阁高耸突兀；岁末时节，柏树萧瑟森然。
打来井水洗涤灵药，焚上香后横放素琴。
身心闲适，所处之境自然美好，纵在城市之中，也如同身处山林一般。
注释
1、 宿：借住，留宿。
2、 天庆道院：道教宫观名，具体地点待考，可能为当时某一著名道观。
3、 衰病：年老体弱多病。
4、 厌多事：厌恶世俗纷繁事务。
5、 清游：清静自在的游览或居处，指远离尘嚣的生活。
6、 夙心：平素的愿望、本心。
7、 突兀：高耸突出的样子。
8、 萧森：草木凋零、冷落阴森的样子。
9、 汲井：从井中打水。
10、 灵药：道家所炼养生延年之药；亦可泛指修道所用之物。 |