|
译文：
在小阁中面对清寒的残月，山中的酒樽一次次被添满。
刚刚还看见一轮圆月圆满无缺，转眼又叹息它两端变得纤细如钩。
月亮脉脉含情地离开云间山峦，姿态柔美地依傍着屋檐下的画角。
直到五更时分清冷的露水落下，我也不遗憾客居他乡衣衫被沾湿。
注释
1、 晦前二日：指农历每月最后两天，即二十九或三十日前两日，此时月亮接近朔日，多为残月。
2、 夜欲晓：天将亮未亮之时，即黎明前夕。
3、 寒蟾：古代传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮；“寒蟾”形容清冷之月光。
4、 山尊：山中所用的酒器，亦指在山野间饮酒。
5、 更添：反复添加，指不断斟酒。
6、 一轮满：指月圆之时，此处可能是回忆前夜之月圆景象。
7、 两头纤：形容残月形如弯钩，两端细长。
8、 脉脉：形容含情而无声的样子，此处拟人化描写月亮缓缓移动。
9、 云峤（qiáo）：高耸入云的山峰。
10、 娟娟：姿态柔美的样子，常用于形容明月。 |