|
译文：
阴雨连绵，天色昏暗，使人迷失了前行的道路；溪水暴涨，淹没了往日的痕迹。
牛乳般洁白的积水汪汪成片，酒糟般浑浊的醪液盎然满溢。
温暖的雨水浸润着千畦稻田，纵横的水流贯通了十里村庄。
一群群青蛙更显得可笑，傍晚时分鼓腹鸣叫，喧闹如同吹奏乐一般。
注释
1、 梅雨：指初夏时节长江中下游地区的连续阴雨天气，因正值梅子黄熟，故称“梅雨”。
2、 陂（bēi）：池塘、水岸，此处泛指低洼积水之地。
3、 暗迷行路：天色阴暗，道路模糊，难以辨认。
4、 溪深没旧痕：溪水上涨，淹没了平时的水位痕迹。
5、 牛湩（dòng）白：湩，乳汁；牛湩白，形容积水如牛乳般洁白丰盈。
6、 盎盎：充盈、洋溢的样子。
7、 酒醅（pēi）浑：未滤的酒，即酒糟；此处比喻积水泥浊如酿酒之醪。
8、 千畦（qí）稻：畦，田地的小区划；千畦极言稻田广阔。
9、 横通十里村：水流纵横交错，贯穿广阔的村庄。
10、 鼓吹：古代仪仗乐队，此处借指青蛙鸣叫如奏乐般喧闹。 |