|
译文：
年老之后，尘世的俗念渐渐减少，闲居生活中幽静雅致的事情却越来越多。
清理淤沙，使断流的山涧重新通畅；插上篱笆，护住池中新栽的荷花。
下完棋后，悠然躺卧看山；垂钓归来，摇着船桨轻声歌唱。
余下的岁月还能有几多？且尽情享受清风明月，自在逍遥地度过吧。
注释
1、 老境：老年时期。
2、 俗缘：世俗的牵累，指功名利禄、人事应酬等。
3、 幽事：幽静之事，指清雅闲适的生活情趣。
4、 去沙：清除泥沙。
5、 断涧：因淤塞而中断水流的山涧。
6、 插援：插上篱笆或木桩。“援”通“垣”，此处指围护用的栅栏。
7、 新荷：初生的荷花。
8、 棋罢：下完棋。
9、 钓归摇楫歌：钓鱼归来，划着船桨唱着歌。楫，船桨。
10、 风月且婆娑：姑且在清风明月中悠然自得地生活。“婆娑”原意为舞姿盘旋，此处引申为逍遥自在。 |