|
译文：
湖水碧绿，令人喜爱，我划动船桨，冲破傍晚的云霞。
林间天色渐暗，渔家的灯火显得格外明亮；山势回转，寺庙的钟声隐隐传来，细微悠远。
年老之时不禁慨叹世态炎凉、人情险恶，身处困顿才真正明白内心志向多与现实相违。
回头对孤单的鹤说：请陪伴我吧，不要抢先飞走。
注释
1、 暮归舟中：傍晚时分乘船归来。
2、 弄桡（ráo）：划动船桨。桡，船桨。
3、 夕霏：傍晚的云气或薄雾。
4、 林昏：林间天色昏暗。
5、 渔火壮：渔家灯火在昏暗中显得明亮突出。“壮”形容灯火醒目。
6、 山转：山势曲折回旋。
7、 寺钟微：寺庙的钟声因距离遥远而显得轻微。
8、 世情恶：指世俗人情的冷酷、险恶。
9、 心事违：内心的志向和愿望无法实现，与现实相违背。
10、 孤鹤：象征高洁、孤独的意象，常用于表达诗人清高孤寂的情怀。 |