|
译文：
站在尘世纷扰之外，心怀开阔，独自伫立在绿树成荫的林间。
世人皆厌恶我的笨拙，而我一生所剩下的，唯有清闲。
江边郊野上空乌云容易聚拢变暗，干旱之年雨水终究吝啬难降。
想痛饮却酒壶已空，只好悠然自得地面对着暮色中的群山。
注释
1、 小立：短暂停留，伫立片刻。
2、 旷怀：开阔的胸怀，豁达的心境。
3、 尘事：尘世间的俗务、纷扰之事。
4、 拙：笨拙，此处为自谦，亦指不善逢迎、不通权变。
5、 平生剩得闲：一生中所剩下的只有清闲，含有无奈与自慰双重意味。
6、 江郊：江边的郊野地带。
7、 云易暗：天空乌云容易聚集变暗，暗示天气阴沉或心境压抑。
8、 旱岁：干旱的年份，象征困苦时世。
9、 雨终悭：雨水始终稀少，“悭”意为吝啬，指降雨不足。
10、 欲醉尊无酒：想要饮酒消愁却酒器已空，反映生活清贫或情绪孤寂。 |