|
译文：
虽然我与世俗的缘分淡薄，但隐居山中的滋味却悠长深远。
穿着双履穿行于云雾之间，鞋履都被打湿；在溪边洗涤草药，溪水弥漫着清香。
有酒可饮，脸上泛起如胭脂般的红晕；心中无忧，任凭两鬓染上如霜的白发。
辽远的天空中，归去的仙鹤渺然不见踪影；千载光阴悠悠，一切终将交付于茫茫无尽之中。
注释
1、 涉世缘虽薄：指诗人与世俗事务缘分浅淡，不热衷仕途与人世纷争。
2、 居山味自长：隐居山林的生活自有其深远的意趣。“味”指生活的情味、旨趣。
3、 双履：一双鞋子，此处指诗人登山所穿之履。
4、 穿云双履湿：形容登山穿行于云雾之中，鞋履被露水或山气打湿。
5、 洗药一溪香：在溪边清洗采来的草药，溪水因而散发出药香。洗药是隐士生活中常见的活动，象征清修与养生。
6、 作脸缬（xié）：脸上泛起如胭脂般的红晕。缬，原指染花的丝织品，此处比喻酒后脸颊泛红。
7、 无愁供鬓霜：因内心无忧，故任由两鬓生出白发。“供”意为任凭、听任。
8、 辽天：辽阔的天空，形容空间之广远。
9、 归鹤：归去的仙鹤，常象征隐士的超脱或灵魂的归宿，亦暗含道家羽化登仙之意。
10、 千载付茫茫：千年的时光最终都归于浩渺虚无，表达对时间流逝与人生终极归宿的感慨。 |