|
译文：
雨停之后，屋檐上还残留着断续的水滴，稀疏的云层间，阳光透出明亮的光辉。
苍天自有其仁心，让久积的涝水逐渐退去，使疲惫困苦的百姓得以存活。
溪边的水碓正舂着芳香的稻谷，经霜的树丛中人们剪下鲜绿的橙子。
我这个久卧愁闷的书生，也忽然兴起诗情，提笔写下这首赞美新晴的诗篇。
注释
1、 晚霁：傍晚雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
2、 檐馀滴：屋檐下残留的雨滴。
3、 日漏明：阳光从云缝中透出，谓“漏”光。
4、 其如积潦：意为“如何对待积水成灾的局面”。其，语气助词；积潦，积水，指内涝。
5、 天自活疲氓：上天自然会保佑、救活疲惫困苦的百姓。疲氓，疲惫的人民。
6、 溪碓：建于溪边利用水力舂米的石碓。
7、 舂香稻：用杵臼捣去稻壳，使其成米。香稻，香气浓郁的稻米。
8、 霜丛剪绿橙：在经霜的橙树丛中采摘绿橙。剪，采割之意。
9、 书生久愁卧：诗人自称，长期因忧时而愁苦卧居。
10、 作意赋新晴：特意提起兴致，写作此诗以歌咏雨后新晴之景。作意，有意为之；赋，吟咏。 |