|
译文：
雨后初晴，上涨的江水退回到原来的沟壑，飘荡的浮云也回归故山。园丁种完蔬菜离去了，邻家的妇人从租借的米臼处舂米归来。远处苍茫烟霭中的高大树木之外，孤零零的村落静静地沐浴在夕阳余晖之间。不要嫌弃酒杯中酒味淡薄，暂且借它来驱散心中的忧愁，舒展愁苦的面容。
注释
1、 晚霁：傍晚雨后转晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
2、 涨水：因降雨或融雪导致水位上升的水流。
3、 旧壑：原来的山谷或沟渠，指水流回归原处。
4、 故山：故乡之山，或原来所在的山峦，亦可象征归宿。
5、 园丁艺蔬：园丁种植蔬菜。艺，种植。
6、 邻妇赁舂还：邻居家的妇女到外头借用石臼舂米归来。赁，租借；舂，捣米。
7、 乔木：高大的树木。
8、 苍烟：青色的烟雾，形容远处树林在暮色中的朦胧景象。
9、 落照：落日的余晖。
10、 樽酒薄：杯中酒味清淡。樽，酒器，代指酒。 |