|
译文：
村庄刚刚经过一场秋雨，园林里还没有染上霜色。
幽静的野花夹杂着红与碧绿，野生的橘子一半青一半黄。
白鹭横飞过秋天的水滨，乌鸦啼叫着布满夕阳西下的天空。
最让人怜爱的是山脚下的溪水，纷纷乱乱地流入池塘之中。
注释
1、 野步：在野外散步。
2、 书触目：记录眼前所见。“书”意为书写、记述，“触目”即映入眼帘、所见之景。
3、 村落初过雨：村庄刚刚下过一场雨。
4、 殊未霜：还没有降霜。“殊”表示程度，意为“尚”“还”。
5、 幽花：生长在僻静处的野花。
6、 杂红碧：红与绿色相间混杂。
7、 野橘：野生的橘树或果实。
8、 半青黄：果实部分青色，部分已转黄，形容成熟过程中的状态。
9、 飞鹭横秋浦：白鹭横飞过秋天的水边。“浦”指水滨、河岸。
10、 撩乱入陂塘：纷乱地流入池塘。“撩乱”同“缭乱”，纷乱貌；“陂塘”指池塘，多用于江南地区。 |