|
译文：
幽静的淳化寺长久未曾到访，今日偶然前来，却引发悠然深远的情趣。
蚂蚁穿行在九曲珠孔之中，蜜蜂在千房蜂巢中酿蜜繁忙。
雨后远山横卧，苍翠欲滴；秋霜初染，橘果泛黄，光影流转。
年岁已老，修道之路却无进展，唯有珍惜眼前这一炉袅袅清香。
注释
1、 淳化寺：寺庙名，具体地点待考，或为陆游曾游历之地。
2、 萧寺：指佛寺。因南朝梁武帝萧衍推崇佛教，广建寺庙，故后世称佛寺为“萧寺”。
3、 幽兴：幽深雅致的情趣。
4、 蚁穿珠九曲：传说蚂蚁能穿过弯曲的九孔珠，比喻细微而巧妙之事，亦见于佛典寓言。
5、 蜂酿蜜千房：形容蜜蜂在众多蜂房中辛勤采蜜，象征勤劳与自然之功。
6、 山横翠：雨后山色青翠，横亘天际。
7、 霜新橘弄黄：经初霜后的橘子逐渐变黄，呈现出秋日色彩。“弄”字拟人，生动传神。
8、 年衰道不进：年事已高，但修道或修身之道未能有所成就，含自省之意。
9、 珍重一炉香：珍惜一炉焚香，象征对禅意、清净生活的向往与持守。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作万余首，题材广泛，风格雄浑与婉约兼具。 |