|
译文：
清晨在草庵中用过早饭，便乘着肩舆向东边的小市而去。
山间晨雾渐渐散去，山色显出淡淡的青碧；云层中透出微弱的红光，是初升的太阳。
远处村落里酒旗飘扬，靠近村场；渔舟穿梭于水滨港汊，往来通畅。
我平生喜爱游历行路，如今暂且在此歇息，莫要匆匆离去。
注释
1、 平水：地名，即平水镇，在今浙江绍兴东南，为宋代山阴县属地，地处山水之间，是当时交通与商贸要道。
2、 蓐食：早晨在床席上就进食，指清晨早早出发前用餐。蓐：草席，引申为卧具。
3、 草庵：简陋的茅屋或僧舍，此处指旅途中借宿的简朴住所。
4、 肩舆：一种由人抬行的交通工具，类似轿子，多用于山路或不便骑马之处。
5、 小市：小型集市，多位于乡村或交通要道旁。
6、 酒旆（pèi）：酒家悬挂的旗帜，用以招揽顾客，亦称“酒旗”。
7、 村场：村庄中的集市或集会场所。
8、 罾船：装有罾网的渔船。罾（zēng）是一种方形渔网，常以竹竿支架立于水中捕鱼。
9、 浦溆（pǔ xù）：水边，岸边。浦：河流入水处或水滨；溆：水边之地。
10、 小住：短暂停留，暂居。 |