|
译文：
晚风中，城头的胡笳声呜咽低回，闪烁的渔火在江面泛着青光。
两岸的柳树经秋霜侵袭已凋零败落，江水倒映着漫天星斗，仿佛星辰浸入水中。
静静地看着船只归向港湾，远远地听到大雁落在沙洲上的声响。
我倚着栏杆，幽思盎然，心绪已达极致，却并不敢生出飘零无依的怨恨。
注释
1、 城西晚眺：在城西远望傍晚景色。眺，远望。
2、 袅袅（niǎo）：形容声音悠扬、细长不断的样子。
3、 城笳：城楼上的笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，常用于军中或边塞。
4、 咽（yè）：声音哽塞低沉，此处形容笳声凄切。
5、 荧荧：微光闪烁的样子。
6、 霜凋：经霜而凋零。凋，枯萎脱落。
7、 两岸柳：江边两岸的柳树，秋季落叶，象征萧瑟。
8、 水浸一天星：江水映照满天星斗，仿佛星辰浸入水中。
9、 浦：水边或河流入海处，此处指船归停泊的港湾。
10、 汀：水边平地，多指可供雁落的小洲。 |