|
译文：
因疲倦而厌烦寒冷的长夜，起身寻找残留的炭火取暖。
群鸡鸣叫声此起彼伏，一盏孤灯微弱地亮着，光影昏暗。
野外寒气加重了霜的威力，窗纸上透出淡淡的月影痕迹。
上早朝本非我这老年人该做的事，暂且再去浇灌我的园子吧。
注释
1、 晨兴：早晨起身。
2、 倦枕：因睡眠不佳或年老体衰而对枕头感到厌倦。
3、 残火：未燃尽的炭火或炉火。
4、 喈喈（jiē jiē）：象声词，形容鸡鸣声连续不断。
5、 耿耿：微光闪烁的样子，此处形容灯光微弱。
6、 野气：野外的寒气。
7、 增霜力：使霜寒更加凛冽。
8、 窗光：透过窗户的光线。
9、 淡月痕：淡淡的月影，指天将明时残月余光。
10、 早朝：古代官员清晨入宫朝见皇帝。灌吾园：浇灌自己的园圃，代指隐居务农的生活。 |