|
译文：
闭门独处，整日悠然自得，晴日的窗前春光已明媚动人。
恍若置身于华胥梦中的理想国度，又仿佛回到龙汉劫初那混沌未分的远古年代。
尘世如大海般浩渺，飞尘扬起似浪涛翻涌；苍茫天地间，捣衣杵仿佛直抵天际。
何不乘驾孤鹤遨游，暂且在华山之前稍作歇息？
注释
1、 新晴：雨后初晴。
2、 午枕：午睡。
3、 信笔：随意挥笔，指即兴赋诗。
4、 闭户：关门独处，形容隐居或静修状态。
5、 陶然：闲适自得的样子。
6、 华胥梦：典出《列子·黄帝》，传说黄帝梦游华胥国，其国无君臣、无纷争，乃理想之境。后用以比喻理想中的太平世界或梦境。
7、 龙汉劫：道教术语，“龙汉”为道教所称劫运之一，代表宇宙生成之初的远古时期，常用于形容极久远的年代。
8、 浩浩尘扬海：比喻世间纷扰如尘土飞扬，汇成大海，极言尘世喧嚣。
9、 芒芒杵倚天：杵，捣衣杵；“倚天”形容极高。此句或化用“长安一片月，万户捣衣声”之意，但赋予夸张想象，言捣衣之声上达苍穹，亦暗喻人间劳碌不息。
10、 华山：五岳之一西岳，道教圣地，常为隐逸、修道者所向往。 |