|
译文：
事事都不萦怀于心，悠然自得地披着一幅头巾。
虽然不是喜爱饮酒的伴侣，却依然是欣赏春花、惜别落花之人。
静心体味琴与书中的意趣，扫尽世间车马喧嚣的尘俗。
无论是东边的田间小路，还是南面的通衢大道，处处都能梦见那即将逝去的春天。
注释
1、 春兴：因春天而起的感触或诗兴。
2、 万事不关身：指对世事漠不关心，超然物外。
3、 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
4、 一幅巾：古代隐士或文人常戴的头巾，象征闲居生活。
5、 爱酒伴：指如陶渊明那样嗜酒寻欢的隐逸之友。
6、 别花人：指怜惜春花凋零、为花落而伤感的人。
7、 领略：体会、品味。
8、 琴书：琴与书籍，代表高雅的文人生活情趣。
9、 扫空车马尘：比喻远离官场应酬和世俗喧嚣。
10、 东阡与南陌：泛指田野与道路，代指日常行走之处；也象征人间路径。 |