|
译文：
我已年过六十，暮年将至，孤独地静卧在山中。
眼睛因患病而突然感到昏暗，面容衰老失去了往日的红润。
人们讥讽我写诗过于清瘦枯槁，我自怜著书一生却始终贫困潦倒。
我没有封侯的命格，不如那些功臣，他们的名字竞相被刻上云台，受人称颂。
注释
1、 残年过六十：指作者年逾六旬，步入老年。陆游作此诗时确已年过六十。
2、 寂寞卧山中：指退居山阴故居，远离政坛，生活孤寂。
3、 病眼惊新暗：视力衰退，忽然看不清，令人惊惧。
4、 衰颜失旧红：容颜衰老，不再有年轻时的血色与活力。
5、 人讥作诗瘦：时人讥讽其诗风瘦硬、枯淡，缺乏丰腴之美。
6、 自悯著书穷：自叹虽勤于著述，却一生清贫，未得富贵。
7、 输与封侯骨：自认没有封侯的命格，非将相之才。
8、 云台竞策功：云台，汉代悬挂功臣画像之处；竞策功，争相记功受赏。比喻建功立业者青史留名。 |