|
译文：
书生本不自我怜悯，衰老的目光只能交付给苍天。
已经满足于三升粗粮的温饱，岂愿堆积百屋的钱财？
在红尘中忙碌地度过时日，在青山险峰间醉饮谈笑度年。
名字本来就是虚幻无实的，任凭世人议论讥谤，说我像个神仙。
注释
1、 书生：指诗人自己，古代文人常以“书生”自称，强调身份与志趣。
2、 不自怜：不自我哀怜，表现坚强与超然的态度。
3、 老眼付皇天：年老的目光无所寄托，唯有交付上天，含有听天由命之意。
4、 三升稷：指少量粗粮，稷为古代主要粮食之一，象征简朴生活。
5、 宁堆百屋钱：岂愿积聚大量钱财，“百屋”极言其多，带有夸张与否定意味。
6、 红尘：指世俗社会，充满喧嚣与纷扰。
7、 青嶂：青翠的山峰，代指隐居或游历的山林之地。
8、 醉论年：在醉意中谈论岁月，或指在山水间醉饮度日，体现闲适生活。
9、 名字元虚幻：名字本来就是虚幻的，出自道家“名者实之宾”的思想。
10、 从人谤是仙：任凭别人讥讽自己像是神仙，实则表达超凡脱俗之意。 |