|
译文：
时光匆匆流逝，白白度过每一个白昼，悠悠岁月徒然自欺。
未能成就流传千古的事业，人生却已容易地走过了百年的期限。
翻阅古书闲居时更觉其中意味深长，而纷扰红尘久处则令人难以为宜。
彼此相逢又轻易分别，这一份遗憾与惆怅，最终又有谁能真正理解？
注释
1、 简杨庭秀：题为写给友人杨庭秀的诗。“简”意为书信或寄赠之作。
2、 衮衮（gǔn gǔn）：连续不断的样子，此处形容时光飞逝。
3、 过白日：虚度光阴。
4、 悠悠：漫长而无所作为的样子。
5、 良自欺：实在是在欺骗自己，指明知时光流逝却无所作为。
6、 未成千古事：未能建立可传千古的功业或事业。
7、 易满百年期：人生百年看似长久，实则转瞬即满。
8、 黄卷：古代书籍多用黄纸书写，故称“黄卷”，代指古籍、诗书。
9、 红尘：世俗社会，纷扰的尘世生活。
10、 轻别：轻易分别，指友人相聚短暂即分离。 |