|
译文：
一场雨过后，整个村庄笼罩在幽暗之中，清风回旋，吹来百草的芬芳。我撑船穿过古老的堤坝，拄着拐杖伫立在新建的池塘边。醉意中顿觉天地广阔无垠，闲居时才真正体会到日月悠长。傍晚归家时诗稿已写满一卷，虽然年事已高，却依然能保有几分狂放之态。
注释
1、 初归：指陆游晚年从官场退隐，回到故乡山阴（今浙江绍兴）。
2、 近村：临近的村庄，诗人闲游之所。
3、 雨过一村暗：雨后天色未晴，村落显得昏暗幽静。
4、 风回百草香：风向回转，带来各种草木的清香。回，回旋，转向。
5、 刺船：撑船，划船。刺，撑、划之意。
6、 古埭（dài）：古老的土坝或堤堰。埭，拦水的土坝。
7、 倚杖：拄着手杖，形容年老。
8、 新塘：新修筑的池塘，反映乡村的变化。
9、 醉觉乾坤大：醉中感到天地宽广，心境豁达。
10、 虽老尚能狂：尽管年迈，仍保有少年般的豪情与狂放。 |