|
译文：
蜿蜒的小路盘绕在青翠的石壁之间，高耸的楼阁倚靠着碧蓝的天空。
天界的香气飘落凡尘，僧人的诵经声仿佛从云端传来。
藤蔓缠绕着即将崩塌的岩石，松林在持续不断的风中呼啸哀鸣。
最令人怜爱的是那拄杖而立的地方，正对着下方，数只飞鸿直冲而下。
注释
1、 明觉院：佛寺名，具体地点不详，应为陆游游历所至的一座山中寺院。
2、 细路蟠青壁：细小曲折的小路盘绕在青色的岩壁上。蟠，盘绕。
3、 层轩倚碧空：多层的楼阁高耸，仿佛倚靠着蓝天。层轩，指高阁。
4、 天香：原指佛国世界中的妙香，此处比喻寺院中焚香之气，亦有超凡脱俗之意。
5、 尘世：人间，凡俗世界。
6、 僧梵：僧人诵读佛经的声音。梵，指梵语佛经或佛教诵经声。
7、 藤络将颓石：藤蔓缠绕着即将倒塌的石头。络，缠绕。颓，倾塌。
8、 松号不断风：松树在持续不断的风中发出呼啸之声。号，呼啸。
9、 扶杖处：拄着手杖站立之处，暗示诗人年迈。
10、 直下数飞鸿：正下方有几只大雁自高空飞落。飞鸿，指大雁，象征自由与高远。 |