|
译文：
美好的景色进入了初夏时节，隐居的高士安卧在简陋的屋舍之中。
回廊深处远处吹来清风，树影间隙中可见稀疏的星辰。
城门关闭、乌鸦归巢之后，夜色渐深，钟声响起，明月刚刚升起。
青灯依旧明亮，尚可亲近，便起身点燃灯火，继续阅读未读完的残卷。
注释
1、 初夏：夏季的第一个月，即农历四月，天气渐暖，万物繁茂。
2、 幽人：隐士，指避世独居、品行高洁之人。此处为诗人自指。
3、 弊庐：破旧简陋的房屋，谦称自己的居所。
4、 廊腰：曲折回廊的深处，形如腰身，故称“廊腰”。
5、 树罅（xià）：树缝，树木枝叶间的空隙。
6、 星疏：星星稀少或清晰可数，形容夜空清朗。
7、 鸦栖：乌鸦归巢栖息，指黄昏已过，夜幕降临。
8、 钟鸣：寺庙晚钟响起，古代常以钟声报时，标志夜晚开始。
9、 月上初：月亮刚刚升起。
10、 青灯：油灯，因灯光微青而称“青灯”，常用于读书场景，象征清苦勤学。 |