|
译文：
初夏时节，暑气尚轻，夜深时纱帐中仍觉寒意袭人。
一只孤零零的萤火虫从窗缝飞入，月光斜照，渐渐移下墙角的阴影。
静心调养因读书而疲惫的双眼，却禁不住为世事艰难、民生困苦而悲叹。
我已衰老很久了，岁月匆匆流逝，令人忧惧不安。
注释
1、 枕上偶赋：题为“在枕上偶然写成”，指夜间卧床时有感而作。
2、 初夏：夏季的第一个月，即农历四月。
3、 暑犹薄：暑气尚浅、不浓烈。薄，轻微之意。
4、 纱幮（chú）：即纱帐，用细纱制成的防蚊帐子，亦可避暑。
5、 怯夜深：因夜深而感到寒意或孤寂，怯，此处含畏惧、不适之意。
6、 孤萤入窗罅（xià）：一只萤火虫从窗户的缝隙中飞入。罅，裂缝。
7、 斜月下墙阴：月亮西斜，光影逐渐离开墙边的阴影处。
8、 静养观书眼：安静地休养因长期读书而疲劳的眼睛。
9、 穷悲济世心：因理想未能实现、世道艰难而产生深沉的悲痛，仍怀救世之心。穷，困窘不得志。
10、 徂岁苦骎骎（qīn qīn）：流逝的岁月令人忧惧。徂岁，逝去的时光；骎骎，形容马跑得很快，引申为时间飞逝。 |