|
译文：
年老时我手捧着官府文书，清冷孤寂，一生中别无他事。
官吏们清晨散去办公，闲暇无事；人们白天饮酒至醉，傍晚彼此搀扶而归。
田野间收割的庄稼被收拢成堆，江面上船只连绵不断顺流而下。
请不要讥笑这山城偏僻冷落，要知道东北方向正是国都所在。
注释
1、 郡斋：州郡长官的居所，亦指其办公之地。
2、 奉鱼书：指担任地方官职。古代官府文书用鱼形封泥，故称“鱼书”。
3、 白首：年老之意，陆游作此诗时已年迈。
4、 萧然一事无：形容生活清静，无所事事，有自嘲亦有超脱之意。
5、 吏闲晨已散：官吏事务清闲，早晨即已散去，不必忙碌。
6、 人醉暮相扶：百姓生活安逸，日暮时醉酒互相搀扶，写民风淳厚。
7、 卷野收禾黍：田野里正在收割稻谷与小米，描绘丰收景象。
8、 连江下舳舻：江上船只首尾相连顺流而下，写水运繁忙。
9、 山城：指诗人任职的偏远州郡，地处山区。
10、 东北是皇都：暗示临安（今杭州）或中原故都方向，表达对朝廷的牵挂。 |