|
译文：
清晨经过天庆观，只见夜月如萝藤间悬挂的圆玉，松林中的风声如同急流拍打河滩。孤灯映照着佛寺破晓时分的清寂，祭祀坛上残留的积雪显得格外寒冷。我本已年迈，仍想拄着拐杖闲步游赏，何妨醉中脱帽，放达自适。诗兴勃发而意犹未尽，仿佛能跨上青鸾飞越万里长空。
注释
1、 萝月：藤萝掩映中的月亮。
2、 团璧：圆形的玉璧，比喻满月之形。
3、 松风号急滩：松林间的风声如同急流冲击河滩，形容风势猛烈而有节奏。
4、 经院：佛寺或道观中的经堂院落，此处指天庆观。
5、 醮坛：道教举行祭祷仪式的祭坛。
6、 剩欲：犹言“尚欲”“还想”，表示虽年老仍愿为之。
7、 扶杖：拄拐杖，暗示年事已高。
8、 堕冠：脱帽，古人醉后或放达时不拘礼节的表现。
9、 兴不尽：诗兴浓厚，难以尽述。
10、 青鸾：传说中仙人所乘的神鸟，象征超凡脱俗、遨游天地。 |