|
译文：
长长的驿道旁，柳枝渐渐变得柔软，正当闲游之时我送别友人。
江水临近，已能听到渡口传来的鼓声；云雾散开，望得见戍守的城楼。
官府文书纷至沓来，接连不断；岁月却悄然流逝，悠然无痕。
闭上眼睛寻觅归去的路途，只见春草萋萋，铺满了旧日的田畴。
注释
1、 长亭：古代设在路旁供行人休息或送别的亭舍，常为送行之地。
2、 柳渐柔：柳条变软，指春天到来，柳树发芽抽条，古人有折柳赠别的习俗。
3、 闲游：悠闲地出行，此处指送别时正值春光明媚，适宜出游。
4、 津鼓：渡口报时或召集渡船的鼓声。津，渡口。
5、 戍楼：边防瞭望的楼台，此处泛指江边城楼。
6、 簿书：官府文书、案牍，代指政务事务。
7、 衮衮（gǔn）：连续不断的样子，形容文书繁多。
8、 悠悠：遥远、漫长之意，形容时间悄然流逝。
9、 闭眼寻归路：闭目思索归隐之路，暗含厌倦官场、向往退隐之情。
10、 春芜：春天茂盛的野草。故畴：旧日的田地，故乡的田野。 |