|
译文：
在荒凉寒寂的小堡垒之外，我独居于高敞的书斋之中。
贫穷使我难以痛快地辞官归隐，疾病也减弱了我读书的精力与功效。
春江之上桥已断绝，江水泛着白色的波光；夕阳西下，云彩穿行其间，映出一片红霞。
我悠然拄杖漫步于此，不禁感叹岁月流逝之匆匆。
注释
1、 小垒：指小型营垒或居所，此处可能为诗人晚年居所的代称，象征偏僻荒凉之地。
2、 荒寒：荒凉寒冷，形容环境萧条。
3、 高斋：高敞的书斋，诗人读书居住之所。
4、 寂寞：冷清孤寂，既指环境，亦喻心境。
5、 贫妨挂冠快：因贫困而无法痛快地辞官归隐。“挂冠”典出《后汉书·逸民传》，指辞去官职。
6、 病减读书功：疾病使读书的精力和成效大不如前。
7、 春江白：春日江水泛白，形容波光粼粼之景。
8、 夕照红：夕阳映照，云霞染红。
9、 悠然扶杖：安闲拄杖而行，表现年老体衰却力求超然之态。
10、 岁月叹匆匆：感叹时光飞逝，人生短暂。 |