|
译文：
退朝用饭之后，生活清淡而无所烦扰，一间窗下的空间显得格外宽敞有余。
重拾童年时的旧梦，如今却对着矮小的灯檠读书。
功名事业虽屡遭挫折，但时光仍需努力排遣度过。
更应当寻求半句佛偈，回转心意，回归最初清净的本心。
注释
1、 退食：指官员退朝后用餐，引申为闲暇之时。《诗经·召南·羔羊》：“退食自公。”
2、 淡无事：生活清静，无所纷扰。
3、 一窗宽有馀：窗外或窗下空间开阔，心境亦觉宽舒。
4、 总角梦：指童年时期的理想与记忆。“总角”为古代儿童束发成两结，形如角，代指童年。
5、 短檠书：檠（qíng），灯架；短檠，指矮小的油灯，古时寒士常于灯下苦读，此处代指刻苦读书。
6、 蹉跌：失意、受挫，多指仕途不顺。
7、 破除：消磨、打发，此处指不虚度光阴。
8、 半偈：佛教术语，“偈”为佛经中的唱词或诗句，“半偈”极言其少，强调领悟佛法之精要不在多而在悟。
9、 回向：佛教用语，指将功德、善念转向某一目标，如解脱、成佛等，此处指向内心本初之清净。
10、 此心初：最初的本心，即未被世俗污染的纯真心性，有返璞归真之意。 |