|
译文：
年老之后已无其他念头，时常梦见故乡的破旧屋舍。
细细品尝新酿的米酒，认真阅读从前收藏的书籍。
在云雾缭绕的山坡上开垦畬田种植粟米，在烟霭笼罩的菜畦中采摘野生蔬菜。
任凭造物主如何巧妙安排，我也只如赋芧之士，与群猴嬉戏般淡然处之。
注释
1、 无馀念：没有多余的杂念，指心境澄澈，无所执着。
2、 弊庐：破旧的房屋，此处指诗人的故乡故居，表达朴素怀旧之情。
3、 细倾：慢慢斟饮，形容饮酒时的从容与享受。
4、 新酿酒：自家新酿的米酒，体现乡村生活的自给自足。
5、 旧藏书：过去收藏的书籍，象征精神世界的坚守与延续。
6、 云崦（yān）：云雾缭绕的山峦。崦，山名，常泛指山岭。
7、 锄畬（shē）粟：在焚烧草木后开垦的田地里耕种粟米。畬，火耕之田。
8、 烟畦：晨雾中的菜畦。烟，指晨雾或炊烟。
9、 挽野蔬：采摘野生蔬菜。“挽”意为采、摘。
10、 “从渠造物巧，赋芧戏群狙”：化用《庄子·齐物论》中“狙公赋芧”典故，意谓任凭造物主如何变幻，我皆以游戏心态应对，表现超脱世俗、顺应自然的态度。 |