|
译文：
樵夫曾向我提起，有一位僧人隐居在苍翠的山中。
他与云共宿于岩洞门边，锡杖轻携，仿佛与仙鹤同飞。
日暮时点燃松明火照明，天寒时节仅以槲树叶为衣。
我愿抛却官职从此归隐山林，若非追随这样的高僧，此生还能归向何处？
注释
1、 乌龙高崄：指乌龙山地势险峻。“崄”通“险”。
2、 僧岩居：僧人居住在山岩洞穴之中，形容其隐居之僻远。
3、 千峯榭：陆游居处附近的一处高台建筑，可眺望群山。“峯”同“峰”。
4、 樵子：砍柴的人，此处作为引出山中僧人的叙述者。
5、 翠微：青翠的山色，常指山林深处。
6、 岩扉：山岩间的洞穴或石屋门户，代指隐士居所。
7、 锡杖：僧人所持之杖，杖头有铁环，行走时作响，象征修行身份。
8、 鹤同飞：比喻僧人超凡脱俗，如仙人骑鹤，亦暗喻其行踪飘渺。
9、 松明火：劈开松木，以其富含油脂的部分点火照明，山中常用。
10、 槲叶衣：用槲树叶子缝制的衣服，极言其生活清贫简朴，近乎原始。 |