|
译文：
险峻至极，连细微的小路都没有，只有潺潺的细流在石间流淌。
寒冷的岩穴被僧人当作居所，脱落的鸟兽绒毛被拾来缝制成衣裘。
山中的木客想与我相识，毛人邀我一同游历这幽绝之境。
人生百年不过如一瞬间般短暂，尘世间的公侯几经更迭，又有几人能长久？
注释
1、 乌龙高崄：指乌龙山地势极为险峻。“崄”同“险”，意为险要、陡峭。
2、 岩居：在山岩洞穴中居住，多指隐士或僧人修行之所。
3、 千峯榭：观景台名，“峯”同“峰”，即“千峰榭”，可眺望群山之处。
4、 淙潺：水流声，形容细水流动之貌。
5、 堕毳：脱落的鸟兽细毛。“毳”（cuì）指鸟兽的软毛，此处或喻山中苦修者以自然物为衣。
6、 木客：古代传说中的山中精怪或隐民，常居深山，与人交往有限，见于《异物志》等文献。
7、 毛人：传说中全身长毛、居于深山的野人，亦为荒远幽绝之象征。
8、 百年如一瞬：化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”之意，言生命短暂。
9、 尘世几公侯：感叹世间权贵更替频繁，富贵不能长久。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，兼有沉郁婉约，存诗九千余首，内容广泛，尤多爱国忧民与山水隐逸之作。 |