|
译文：
冬天气候温暖而频繁降雨，清晨寒冷骤然促使天气转晴。
初升的朝阳洒满江边驿站，轻淡的烟雾笼罩着郡城。
心怀百姓安危感到敬畏谨慎，谋划自身私利则深以为耻。
辞去官职、交还官牒实属必要，邻家老翁已约我一同耕作田地。
注释
1、 望云门：宋代绍兴府城门之一，今属浙江绍兴，为当时重要城门，常为送别之所。
2、 冬温频作雨：冬季气候偏暖，导致多雨。古人认为冬暖非祥，或有隐忧。
3、 催晴：促使天气放晴，与上句“频作雨”形成转折。
4、 嫩日：初升的太阳，光线柔和，故称“嫩”。
5、 江驿：江边的驿站，供官员往来住宿或传递文书之所。
6、 淡烟：薄雾或晨霭，形容清晨城郭朦胧之景。
7、 凛凛：畏惧、敬畏貌，此处指对民生艰难心怀敬畏与忧虑。
8、 营营：奔走钻营，追求私利之态。《庄子·庚桑楚》：“无使汝思虑营营。”
9、 投檄：辞去官职，掷还官牒。檄，原指公文，此处代指官职凭证。
10、 耦耕：两人并耕，语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”，后借指归隐务农。 |