|
译文：
请代我向谯夫子致谢，今年您不要再出山了。
世间万般因缘皆随梦境消散，百种执念也已与形骸一同枯寂。
白云守护着您隐居的松林山谷，神明护佑着您炼丹的药炉。
请您登高远望时能想起我，我这白发苍苍之人还在为征收赋税而奔忙。
注释
1、 谯先生定：即谯定，字天授，宋代著名隐士，青城山人，精于易学，曾被召入朝而不愿留仕。
2、 建炎初：指南宋高宗建炎年间初期（约1127年左右）。
3、 经行：指以经术和品行著称，被荐举为官。
4、 扬州：此处指宋高宗南渡后临时驻跸之地，为当时政治中心之一。
5、 讲筵：皇帝听讲经史的讲席，亦指为皇帝讲学的职位。
6、 通直郎：文散官名，正六品上，属较低级别的荣誉官职。
7、 直秘阁：在秘阁任职，掌管图书典籍，为清要之职，常授予学者型官员。
8、 致仕：退休。
9、 巢松谷：居住于松林山谷之中，喻隐居生活。
10、 白首学徵租：年老仍从事征收赋税的小吏工作，暗含自嘲与无奈。 |