|
译文：
山河依旧，我已告别远游的岁月，时光匆匆，迫使我走向归隐与休憩。怎敢怨恨自己如千里马被困伏于马槽，只是一心怀念故土，如同狐狸死时也要将头朝向出生的山丘。晨光映雪，照亮窗棂，误以为天已大亮；寒霜染鬓，点点斑白，惊觉秋意已深，年华老去。漂泊异乡，满怀愁绪，又有谁会怜惜我这如苏秦般破旧的衣裘？
注释
1、 关河：指山河、关塞，泛指国家疆土或旅途中的山水阻隔。
2、 谢远游：告别远行的生活，表示年老退隐，不再奔波。
3、 岁月迫归休：时光催促着自己不得不退休归隐。
4、 骥伏枥：典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，比喻有志之士虽年老仍怀壮志。
5、 狐首丘：典出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”，传说狐狸死时头必朝向出生的山丘，比喻不忘本、思念故土。
6、 雪明窗误晓：雪光映照窗户，明亮如天明，使人误以为已到清晨。
7、 霜点鬓惊秋：两鬓斑白如被霜染，令人惊觉秋至，实则暗指年老。
8、 羁旅：长久寄居他乡，漂泊在外。
9、 饶愁思：充满愁绪。“饶”意为多、富。
10、 季子裘：指苏秦（字季子）早年游说诸侯，穷困潦倒，裘敝履穿。后用以形容士人漂泊失意、衣衫褴褛。 |