|
译文：
年老衰颓，独处荒山之中，春意将尽，白昼显得格外漫长。
庸医掌管着人的生死性命，凡夫俗子却妄加评论我的诗文文章。
烛光映照着满池研开的墨汁，微风轻拂，吹散半缕篆香。
这其中自有美妙的境界，我只静默袖手，冷眼看世人奔忙。
注释
1、 春残：春末，暮春时节。
2、 老堕空山里：年老沦落于荒山之中。“堕”有沦落、陷落之意，表现诗人被弃置的悲凉。
3、 白日长：白昼变长，此处反衬孤独无聊，时间难熬。
4、 庸医司性命：指无能之人掌握他人生命，可能影射当时朝廷用人不当，或医疗条件落后。
5、 俗子议文章：平庸之辈妄评诗文，表达诗人对文坛浮躁风气的不满。
6、 一池墨：形容砚台中墨汁充盈，暗示勤于写作。
7、 半篆香：香燃烧成篆形，称“篆香”，“半篆”指香燃过半，时间流逝的象征。
8、 个中有佳处：这其中自有美好的境界或乐趣，指诗人内心的宁静与创作之乐。
9、 袖手：把手放在袖中，形容不参与、不干涉，态度超然。
10、 看人忙：冷眼看世人奔竞忙碌，含有讥讽与疏离之意。 |