|
译文：
夏日的雨刚停，天色初晴，长江边的平地已近黄昏。
乌鸦栖息在水边沙滩的树上，有人呼唤渡口的小船。
病体虚弱，瘦骨几乎要折断，昏花的眼睛困倦得只想入睡。
市集上的桥边灯火喧闹，令人欣慰的是又将迎来一个丰收之年。
注释
1、 晚归：傍晚归来，指诗人于日暮时分返家途中所作。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋：朝代名，此处指诗歌创作的时代背景。
4、 暑雨：夏季的雨。
5、 初晴：雨刚停，天气转晴。
6、 江皋（gāo）：江岸，水边的高地。
7、 欲莫天：“莫”通“暮”，意为天色将晚。欲暮天即天将黑之时。
8、 沙际树：沙滩边的树木。
9、 病骨羸将折：形容身体极度瘦弱，病体不堪。羸（léi），瘦弱。
10、 市桥灯火闹：市集上的桥边灯火通明，人声喧闹，反映民间生机。 |