|
译文：
寒冷的夜晚我卧在山林中的茅屋，心境萧然，反而觉得清闲有余。
虫儿在残破的墙壁下悲鸣，昏暗的灯光旁，我静守着未读完的书卷。
安于拙朴的生活，上天也知晓我的本心；安于贫困，一如我年少时的初心。
虽然我不是漆园的小吏庄子，却也能像他那样，在梦中化蝶，悠然自得。
注释
1、 枕上作：题为“枕上作”，意即卧于枕上所写之诗，多为夜不能寐或静思时所作。
2、 林庐：山林中的茅屋，指诗人晚年隐居之所。
3、 萧然：清冷寂静的样子；适有馀：反而觉得清闲有余，表达知足安命之情。
4、 悲号坏壁：虫在残破的墙壁下哀鸣，渲染凄凉氛围。
5、 守残书：守护未读完的书籍，表现诗人勤学不辍、夜读不倦。
6、 养拙：安于愚拙，不求闻达，是隐士常用语，出自陶渊明《归园田居》。
7、 天知我：谓上天理解自己的志趣与选择。
8、 安贫老似初：安于贫困，到老仍如少年时一样坚守初心。
9、 漆园吏：指庄子，曾为漆园地方小吏，后世以“漆园吏”代称庄子。
10、 蝶蘧蘧（qú qú）：出自《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也”，“蘧蘧”形容梦中蝶飞之态，此处指悠然自得、物我两忘的境界。 |