|
译文：
雨雪连绵无休止，冬去春来季节将交替。
贫贱低微安于清淡简朴的生活，年老迟钝也能忍受别人的讥讽嘲笑。
村中买酒让小儿去取，农书则亲手抄写研读。
晚年实在懒散已极，屋顶漏雨也只在漏水处临时加些茅草修补。
注释
1、 雨后復小雪：标题点明时节特征，雨刚停又降小雪，形容冬春之交气候多变。
2、 雨雪来无已：雨雪接连不断，没有停止的时候。
3、 冬春忽欲交：冬天即将结束，春天将至，季节更替悄然来临。
4、 贱贫安淡薄：出身卑微、生活清贫，却能安心于清淡朴素的生活。
5、 老钝耐讥嘲：年事已高、反应迟钝，也能忍受他人的讥笑与嘲讽。
6、 村酒儿能取：让家中孩童去村里买酒，反映生活简朴且依赖家庭成员协助。
7、 农书手自钞：亲自抄写农书，表现诗人晚年仍勤于学习、关注农业生产。
8、 莫年真个懒：“莫”通“暮”，指晚年确实变得懒散，不拘小节。
9、 屋漏旋添茆：“茆”同“茅”，指茅草；屋顶漏雨，便随手加些茅草修补，形容生活随意、不修边幅。
10、 全诗风格冲淡自然，属陆游晚年闲居诗的典型代表，体现其由壮志未酬转向安于田园的心境转变。 |