|
译文：
都说渔村简陋荒僻，但到了晚秋时节，景物风光却格外奇美。
寒意渐生，激起沽酒独饮的兴致；风雨来临，正逢适宜种花的时节。
想放声狂舞，却不知为谁而舞；欲轻声吟咏，也只有自己知晓心境。
苍茫无垠的宇宙之中，我的人生道路究竟将走向何方？
注释
1、 晚秋风雨：指深秋时节风雨交加的天气，亦点明诗歌写作时令与氛围。
2、 尽道渔村陋：大家都说渔村偏僻简陋。尽道，普遍认为。
3、 物色奇：景物风光奇特美好。物色，景色、景象。
4、 寒生沽酒兴：寒意袭来，引发买酒饮用的兴趣。沽酒，买酒。
5、 雨及种花时：下雨时节正好是种花的时候。及，正值。
6、 狂舞欲谁属：想要纵情舞蹈，却不知为谁而舞。属（zhǔ），交付、对象。
7、 清吟空自知：独自吟诗，唯有自己理解其中情感。清吟，清雅地吟诵诗句。
8、 茫茫宇宙内：广阔无边的天地之间。茫茫，辽阔无际的样子。
9、 吾道竟何之：我的人生道路究竟将去往何处？道，指人生理想或归宿。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，亦有清新婉约之作，存诗九千余首。 |