|
译文：
很久以来家门冷落，没有客人来访，高敞的书斋独自掩闭着门扉。
哪里还敢说消磨了壮年的志向呢？其实不过是想要平息内心的危机与纷扰罢了。
清冷的露水在夜里自行滴落，孤独的云彩在寒空中飘荡，终究不愿归去。
早晨做饭的事不必挂怀，我宁愿再典当箱中剩下的衣物来维持生计。
注释
1、 寓嘆：寄寓感叹。寓，寄托；嘆，同“叹”，叹息、感慨。
2、 门无客：指门前冷落，无人来访，形容境遇孤寂。
3、 高斋：高敞的书斋，常指文人隐居读书之所。
4、 掩扉：关闭门户，暗示与世隔绝。
5、 敢言：岂敢说，反语语气，实为“实已消磨”。
6、 消壮志：消磨年轻时的雄心壮志。
7、 要是：关键在于，主要是。
8、 息危机：平息内心的忧患与精神上的动荡。
9、 箧中衣：箱中的衣物，指家中仅存的衣物，可典当换钱。
10、 晨炊：早晨做饭，代指日常生活所需。 |