|
译文：
暮年之时，身体多病，心情烦闷，于是寄情于山林幽静之处，以求片刻欢欣。溪水奔流，声响常如风雨；山石湿润，容易升腾云雾。天空高远，只见归鸦排列成阵；林间稀疏，偶有鹿群穿过。请不要再谈朝廷与市井的纷扰之事了，我已年老，厌倦了这喧嚣繁杂的尘世。
注释
1、 石帆玉笥石旗诸山：均为会稽山附近山名。石帆山在今浙江绍兴东南，因形似船帆得名；玉笥山亦在绍兴境内，相传为道家胜地；石旗山则以山石如旗而名。
2、 暮景：指晚年时光。
3、 幽寻：探幽访胜，指隐居山林、寻求宁静之意。
4、 嘈喧：此处指溪水奔流发出的巨大声响。
5、 回鸦阵：指傍晚时分，乌鸦成群结队飞回巢穴，排列如阵。
6、 林疏：树林稀疏，视野开阔。
7、 过鹿群：鹿群穿行林间。
8、 朝市：指朝廷与都市，代指官场与世俗事务。
9、 纷纷：形容事务繁杂、喧嚣扰攘。
10、 吾老：诗人自称，表达年迈体衰、心志已定之意。 |