|
译文：
处处池塘都被春水灌满，家家屋檐下燕子飞来飞去忙着筑巢。桑叶舒展，桑林渐渐变得浓密幽暗；麦穗低垂，初显挺拔昂扬之态。山野间各处的花儿次第开放，红白相间，如同点缀着彩色的粉饵，散发着清香。我也知道这正是大好时节，万物欣欣向荣，可年岁已老，面对此景仍不免心生悲伤。
注释
1、 平水道：地名，位于今浙江绍兴境内，为古代交通要道，沿鉴湖一带多水乡景色。
2、 陂（bēi）水：池塘、水泽之水。陂，指池塘或蓄水之地。
3、 巢燕忙：燕子正忙碌地筑巢，点明春季时令。
4、 叶舒：叶子舒展开来，形容桑叶生长茂盛。
5、 桑渐闇：桑林日渐浓密而显得幽暗。“闇”同“暗”，指树荫浓密。
6、 穗重：麦穗饱满低垂，因重量而下坠。
7、 麦初昂：小麦初长成，虽穗重低垂，却已有昂然向上的姿态。
8、 高下：指山野高低不一的地势。
9、 山花发：山间的花儿开放。
10、 粉饵香：比喻山花如彩色糕点般鲜艳诱人，“粉饵”原指米制点心，此处借喻花朵的娇美与芬芳。 |