|
译文：
湖光分映在各个水滨，山岭小路穿过前方的村落。
清泉与岩石相互环绕牵连，云雾与烟霞彼此吞吐变幻。
耕作犁田世代相传不改旧业，乡邻之间互通婚姻结为亲眷。
我试着寻觅一处可结茅隐居的地方，将来好留给子孙后代安身。
注释
1、 泛湖：乘船在湖上行游。
2、 东泾：地名，具体所在待考，或为山阴（今浙江绍兴）附近水道。
3、 分别浦：指湖水分流之处，亦可理解为湖光映照于各处水滨。
4、 岭路：山间小路。
5、 邻曲：邻居，乡邻。古时村落称“里曲”，邻里称“邻曲”。
6、 通婚：互通婚姻，指村人之间结为姻亲，反映乡土社会的紧密联系。
7、 试觅：尝试寻找。
8、 诛茆地：即“诛茅之地”，指剪除杂草、搭建茅屋的住地，引申为隐居之所。“诛茅”意为割除茅草以营居舍。
9、 遗子孙：留传给子孙后代，含有定居传承之意。
10、 相萦带：相互缠绕连接，形容山水交错之貌。 |